Document d'archives : CHATARD