Une publication des Archives départementales du Morbihan, 2012, 400 pages

 

La collection de chansons traditionnelles bretonnes rassemblées par Mathurin Buléon (1868-1946), recteur de la paroisse de Saint-Jean-Brévelay, s'inscrit dans la lignée de celles de ses prédécesseurs et confrères collecteurs : La Villemarqué, Luzel, Le Bras, Bourgeault-Ducoudray, Cadic, Guillevic, Larboulette, Herrieu, Yves Le Diberder (dont 830 chansons collectées entre 1910 et 1915 ont été publiées en 2010)... qu'elle complète véritablement tout en nous dévoilant des trésors insoupçonnés. Patiemment recueillis au début du XXe siècle, essentiellement auprès de chanteurs et sonneurs du pays vannétais (Plumergat, Pluvigner, Auray, Grand-Champ, Vannes, Séné, Saint-Avé, Ploemeur, Lanester, etc.), les quelque 600 chants et airs qui la composent brillent par leur authenticité, diversité, voire leur caractère inédit.

Transcrits et traduits avec soin par André Le Meut et Loeiz Le Bras, ces chants nous invitent à redécouvrir des compositions traditionnelles de haute qualité, qui doivent demeurer une source d'inspiration pour les chanteurs, musiciens et compositeurs contemporains. Ils nous invitent également à redécouvrir une société dont les rêves, les préoccupations, les joies et les peines dégagent une émotion qui, à travers les siècles, nous touche encore directement aujourd'hui.

 

Références complètes de l'ouvrage

Retrouvez également les Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle)