Marcel Duhamel, encouragé par Gaston Gallimard, fonda, en 1945, la célèbre "Série noire", qui doit son titre à Jacques Prévert. En trente-deux ans, 1716 volumes (832 l'ont été depuis sa mort) furent publiés sous sa direction par les plus grands auteurs de romans policiers : Peter Cheyney, avec lequel il signa un contrat dès 1945, James Hadley Chase, Chester Himes, Raymond Chandler, Horace McCoy, Dashiell Hammet, Albert Simonin... Mais Duhamel fut aussi très proche de Jacques Prévert, qui demeura son ami le plus fidèle, d'Yves Tanguy, de Robert Desnos et des principaux membres de la nébuleuse surréaliste. Adaptateur pour le théâtre de plusieurs pièces américaines, de Steinbeck ou de Caldwell, il traduisit également Poe, Hemingway, Henry Miller, ainsi que l'ouvrage "coup de poing" du clarinettiste de jazz Milton "Mezz" Mezzrow.

Source: Commemorations Collection 2000